quinta-feira, 14 de maio de 2009

[Tradução] Rato da Lua - Moonrat

Olá! Iniciando mais uma sessão de postagens aqui no Dragões dos Reinos, desta vez traduzindo monstros que nunca seriam traduzidos para o português, uma ótima oportunidade para mestres que não possuem conhecimento no idioma inglês. Enfim, nas primeiras postagens vou me ater a monstros de início de campanha, ou seja, aqueles que possuem Nível de Desafio menor e até 1, é claro que é possível aumentar a ND utilizando as regras do Livro dos Monstros. Então vamos lá, como primeira postagem nós temos o Rato da Lua (Moonrat) do Livro dos Monstros II, animal bastante interessante para se jogar, especialmente se a campanha se inicia nas ruas obscuras de uma cidade, espero que gostem e se divirtam!! Mais novidades virão!! Abraços!!



RATO DA LUA – Monster Manual II página 151
Besta mágica miúda
Dados de Vida 1/4 d10 (1pv)
Iniciativa +2
Deslocamento 4,5m, escalar 4,5m
CA: 14 (+2 tamanho, +2 destreza), toque 14, surpresa 14
Ataques: corpo-a-corpo mordida +4
Dano: mordida 1d3-4
Espaço/Alcance: 0,75m / 0,75m
Qualidades especiais: visão na penumbra 18m, visão no escuro, mente lunar, faro, evasão misteriosa.
Teste de resistência: fortitude +2, reflexos +4, vontade +3
Habilidades: For 2, Des 15, Con 11, Int 2, Sab 13, Car 2
Perícias: Equilíbrio +10, Escalar +10, Esconder +16, Furtividade +8
Talentos: Vontade de ferro, Acuidade com arma (mordida) (B)
Clima/ Terreno: Qualquer um e subterrâneo
Organização: enxame (10-100)
Nível de Desafio:1/4
Tesouro: nenhum
Tendência: sempre mal
Progressão: -

Download da Tradução Completa:



Errata: A categoria de tamanho desta besta mágica é miúda e não pequena como está na tradução completa.

0 comentários:

Seja um Colaborador

Olá! Você também poderá ser um colaborador do Blog Dragões dos Reinos. Você poderá publicar seu artigo, conto, reporte de sessão, tradução ou qualquer coisa relacionado a RPG, com os devidos créditos no blog. Basta mandar um e-mail para

lourivaldias@gmail.com

com o que você quer que seja publicado e entraremos em contato quando seu artigo for publicado. É isso aí! Até mais!

Porque Dragões?

Dragões são tidos como as mais poderosas criaturas mundanas existentes no imaginário das pessoas. O seu poder e a aparente imortalidade desperta a imaginação de todos. São por esses motivos que nada como um dragão para representar todos os mundos de fantasia medieval e nos remeter à idéia de temor destes poderosos seres.

Procurar posts

Banner Dragões dos Reinos

Create your own banner at mybannermaker.com!
Copy this code to your website to display this banner!

Últimos Comentários


 

Design by Amanda @ Blogger Buster